Opioid Crisis:
The misuse of prescription medication and opioid-based drugs has increased significantly over the years to become a public health concern in Connecticut. This misuse or abuse includes taking these medications in higher doses than prescribed, for a purpose other than that for which it was prescribed, or taking a medication that was prescribed for another person or obtained off the streets. Opioid overdose is often characterized by a decrease in breathing rate which if not quickly addressed leads to death. (CT DPH, 2019)
What is naloxone and where can it be obtained?
Naloxone, also known as Narcan, is a prescription medication that reverses opioid overdoses. It is a safe and easy to use medication that you can get from your doctor or a certified pharmacist. (CT DMHAS, 2019)
https://www.ct.gov/dmhas/cwp/view.asp?a=2902&q=509650
See below link to learn about Windsor CT pharmacies that handle naloxone;
https://portal.ct.gov/DCP/Drug-Control-Division/Drug-Control/Naloxone-Pharmacies
List of pharmacies in Windsor CT:
Crisis de opiáceos:
El uso indebido de medicamentos con receta y opiáceos ha aumentado significativamente a lo largo de los años para convertirse en un problema de salud pública en Connecticut. El uso indebido o abuso incluye tomar estos medicamentos en dosis más altas a las recetadas, con un fin distinto para el que fueron recetados, o tomar un medicamento que fue recetado para otra persona o que se consiguió en la calle. La sobredosis de opiáceos con frecuencia se caracteriza por una disminución del ritmo cardíaco que, si no se aborda rápidamente, puede provocar la muerte. (CT DPH, 2019)
¿Qué es la naloxona y dónde se puede conseguir?
La naloxona, también conocida como Narcan, es un medicamento con receta que revierte las sobredosis de opiáceos. Es un medicamento seguro y fácil de usar que puede conseguir con su médico o un farmacéutico certificado. (CT DMHAS, 2019)
https://www.ct.gov/dmhas/cwp/view.asp?a=2902&q=509650
Vea el siguiente enlace para saber qué farmacias de Windsor CT manejan naloxona;
https://portal.ct.gov/DCP/Drug-Control-Division/Drug-Control/Naloxone-Pharmacies
Lista de farmacias en Windsor CT:
ओपिओइड खतरा:
कनेक्टिकट में पिछले कुछ वर्षों में पर्चे की दवा और ओपिओइड-आधारित दवाओं का दुरुपयोग काफी बढ़ गया है और यह सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता बन गया है। इस दुरुपयोग या दुर्भावना में शामिल है इन दवाओं को उस निर्धारित मात्रा से अधिक लेना, जिस कारण के लिए इन्हें निर्धारित किया गया था, या एक ऐसी दवा लेना जो किसी अन्य व्यक्ति के लिए निर्धारित की गई थी या सड़कों से प्राप्त की गई थी। ओपिओइड ओवरडोज से अक्सर सांस लेने की मात्रा में कमी आती है, जिसे अगर जल्दी से सँभाला न जाए तो मृत्यु हो सकती है। (CT DPH, 2019)
नालोक्सोन क्या है और इसे कहाँ से प्राप्त किया जा सकता है?
नालोक्सोन, जिसे नर्कन के रूप में भी जाना जाता है, एक सुझाई गई दवा है जो ओपिओइड ओवरडोज़ को उलट देती है। यह एक सुरक्षित और उपयोग में आसान दवा है जो आप अपने डॉक्टर या प्रमाणित फार्मासिस्ट से प्राप्त कर सकते हैं। (CT DMHAS, 2019)
https://www.ct.gov/dmhas/cwp/view.asp?a=2902&q=509650
नालोक्सोन हैंडल करने वाली विंडसर CT फार्मेसियों के बारे में जानने के लिए नीचे दिए गए लिंक को देखें;
https://portal.ct.gov/DCP/Drug-Control-Division/Drug-Control/Naloxone-Pharmacies
विंडसर सीटी में फार्मेसियों की सूची:
أزمة المواد الأفيونية:
لقد زادت إساءة استخدام أدوية الوصفات الطبية والعقاقير القائمة على المواد الأفيونية بشكل كبير على مر السنين لتصبح مشكلة صحية عامة في كونيكتيكت. تتضمن إساءة الاستعمال تناول هذه الأدوية بجرعات أعلى من الجرعات الموصوفة لغرض مختلف عن الغرض الذي تم وصفها من أجله، أو تناول دواء تم وصفه لشخص آخر أو تم الحصول عليه من الشارع. تتميز الجرعة المفرطة من الأدوية الأفيونية في الغالب بانخفاض في معدل التنفس وهو ما قد يؤدي إلى الوفاة إذا لم تتم معالجته سريعا. (CT DPH إدارة الصحة العامة بكونيكتيكت، 2019)
ما هو نالوكسون وأين يمكن الحصول عليه؟
نالوكسون، والذي يعرف أيضا باسم ناركان، دواء يوصف طبيا يعكس تأثير تناول جرعات مفرطة من المواد الأفيونية. إنه دواء آمن وسهل الاستخدام يمكنك الحصول عليه من طبيبك أو من صيدلي معتمد. (CT DMHAS إدارة الصحة العقلية وخدمات الإدمان بكونيكتيكت، 2019)
https://www.ct.gov/dmhas/cwp/view.asp?a=2902&q=509650
انظر الرابط أدناه لمعرفة المزيد عن صيدليات ويندسور كونيكتيكت التي تتعامل في نالوكسون؛
https://portal.ct.gov/DCP/Drug-Control-Division/Drug-Control/Naloxone-Pharmacies
قائمة الصيدليات في ويندسور كونيكتيكت:
Stop & Shop
1095 Kennedy Road
Windsor Ct 06095
(860) 688-1744
Price Chopper
675 Poquonock Ave
Windsor Ct 06095
(860) 687-1910
Target/CVS
1075 Kennedy Road
Windsor Ct 06095
(860) 907-3069
CVS Pharmacy
219 Broad Street
Windsor Ct 06095
(860) 298-5925
CVS Pharmacy
484 Windsor Ave
Windsor Ct 06095
(860) 947-5078
The Windsor Health Department recommends you contact individual pharmacies to inquire about the availability of naloxone.
There are numerous resources available to educate the public concerning opioid overdose prevention, and harm reduction. Please visit the below links to obtain more information.
El Departamento de Salud de Windsor recomienda comunicarse con las farmacias individuales para consultar sobre la disponibilidad de naloxona.
Hay muchos recursos disponibles para educar al público en relación con la prevención de sobredosis de opiáceos y la reducción del daño. Visite los siguientes enlaces para obtener más información.
विंडसर हेल्थ डिपार्टमेंट आपको नालोक्सोन की उपलब्धता की पूछताछ करने के लिए व्यक्तिगत फार्मेसियों से संपर्क करने की सलाह देता है।
ओपिओइड ओवरडोज की रोकथाम, और नुकसान को कम करने के विषय में जनता को शिक्षित करने के लिए कई संसाधन उपलब्ध हैं। अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएँ।
توصي إدارة الصحة بويندسور أن تقوم بالاتصال بصيدليات فردية للاستعلام عن توافر نالوكسون.
توجد موارد متعددة متاحة لتوعية الجمهور فيما يتعلق بمنع الجرعات المفرطة من المواد الأفيونية، والحد من الأضرار. يرجى زيارة الروابط أدناه للحصول على المزيد من المعلومات.
Windsor健康卫生部建议您直接向各药店联系,咨询是否有纳络酮药物库存。
有关防止过量服用鸦片,及减少其危害的公众教育信息资源非常多。请访问以下链接获取相关信息。
溫莎市衛生部建議您聯繫藥房,詢問納洛酮的供應情況。
現時有很多資源可用於教育公眾,預防過量使用鴉片類藥物,以減少禍害。請參閱以下連結,了解更多有關資訊。